OFF-PASSION LIVES HERE
5-12 febbraio 2011 - Centro Congressi Giovanni XXIII - Bergamo
ingresso gratuito/free entry
CONCORSO CINEMATOGRAFICO/cinema contest
"Consapevoli che le Alpi Orobie e le montagne della Lombardia costituiscono uno dei più grandi e ricchi spazi ambientali dell'arco alpino, un meraviglioso habitat naturale ed un fecondo territorio economico, culturale e ricreativo nel cuore della Lombardia, l'Associazione Culturale "Montagna Italia" e Teamitalia hanno deciso di promuovere Orobie Film Festival, conferendo, nel corso delle varie edizioni, sempre più importanza anche agli ambienti alpini e montani di tutta Italia e di tutto il pianeta, ovvero le cosiddette Terre Alte del Mondo. Le tematiche toccate dal Festival saranno, dunque, le montagne, l’alpinismo, l’ambiente, la natura, la cultura, la storia, i personaggi, usi e costumi, le città e le acque delle Orobie, della Regione Lombardia e delle Montagne internazionali.
3 concorsi: LE OROBIE E LE MONTAGNE DI LOMBARDIA Promuovere le Alpi e Prealpi Orobiche e le bellezze della Lombardia, per una migliore conoscenza dell’ambiente, del territorio, della sua storia, della sua cultura, dei suoi paesi e delle persone che lo vivono.
Possono partecipare documentari e film a soggetto aventi come tema la valorizzazione di tutto l’arco delle Alpi e prealpi Orobiche.
PAESAGGI D’ITALIA Valorizzare il grande patrimonio italiano in tutti i suoi aspetti alpinistici, ambientali, storici e naturalistici.
Possono partecipare documentari e film a soggetto aventi come tema la promozione del patrimonio alpinistico, ambientale, naturalistico, storico e delle tradizione dell’Italia.
TERRE ALTE DEL MONDO Promuovere il vasto patrimonio naturalistico, ambientale, alpinistico e delle tradizioni delle montagne di tutto il mondo.
Possomo partecipare documentari e film a soggetto aventi come tema la scoperta e la conoscenza delle terre alte di tutto il mondo, con particolare attenzione all’alpinismo e all’ambiente.
The idea of the Festival comes out from the awarness that the Orobic Alps and Lombardia represent a wonderful and prolific natural place from the economic and cultural point of view. With all the edition, the idea was to give great importance also to Italian and International mountain and environment.
The themes are: mountain, alpinism, environment, nature, culture, histody, traditions, cities and water of Orobie, Lombardia and all over the world.
To promote a better knowledge of all this large territory the Association "Montagna Italia" and Teamitalia have organized an eight days projections, divided in 3 competitions:
OROBIE AND LOMBARDIA MOUNTAINS
This section is open to documentaries and fictional film promoting Orobie Alps, Prealps and mountains of Lombardia.
ITALIAN LANDSCAPES
This section is open to documentaries and fictional film promoting the alpinistic, natural, historical heritage of Italy and its traditions.
HIGHLANDS OF THE WORLD
This section is open to documentaries and fictional film on the Mountain's environment and culture and those showing the traditions of the peoples living in mountain areas.
Il bando scade il 30 ottobre; l'iscrizione è gratuita
Deadline for application is october, 30th. the applications is free. CONCORSO FOTOGRAFICO/photo contest A chi è rivolto: Il Concorso è aperto a tutti i fotografi, fotoamatori, esperti di fotografia e appassionati di fotografia, quel meraviglioso mezzo grazie al quale è possibile registrare con un semplice click un momento magico per non dimenticarlo mai. E’ necessario avere la maggiore età.
The contest is open to Every amateur photographer, people very keen on photography and professional photographer. Thanks to this marvellous mean, which is photography, is possible to photograph with a simple click a magic moment, that will last forever. It’s necessary to be of age.
Soggetto
La montagna, il paesaggio, la natura, dal livello orobico al livello internazionale.
The mountain, the landscape and the nature, from Orobie to international mountain.
3 concorsi/3 contests
LE OROBIE E LE MONTAGNE DI LOMBARDIA
Possono essere iscritte fotografie aventi come soggetto la valorizzazione delle montagne di Lombardia con particolare attenzione alle Prealpi e Alpi Orobiche. OROBIE AND LOMBARDIA MOUNTAINS
This section is open to photographs promoting Orobie Alps, Prealps and mountains of Lombardia.
PAESAGGI D’ITALIA
Possono essere iscritte fotografie aventi come soggetto la promozione del patrimonio ambientale, montano, alpinistico e naturalistico dell’Italia, escluse le montagne di Lombardia. ITALIAN LANDSCAPES
This section is open to photographs promoting the alpinistic, natural, historical heritage of Italy and its traditions, except Lombardia mountains.
TERRE ALTE DEL MONDO
Possono essere iscritte fotografie aventi come soggetto le terre alte del mondo (intese le montagne che si trovano fuori dall’Italia), le loro genti e le loro culture, con una particolare attenzione all’alpinismo e all’ambiente. HIGHLANDS OF THE WORLD
This section is open to photographs concerning mountain which are out of Italy, all around the world, and also it is about environment, culture, traditions of the people living in mountain areas.
Termine iscrizioni e costo/Deadline applications and cost Il termine per l’invio delle tre fotografie è il 12 Novembre 2010.
La partecipazione prevede un costo di euro 10,00. Deadline for applications is 12 November 2010.
The fee due for the submission amounts to Euro 10,00.
Fotografie a cura di Fotoberg
immagine ufficiale di OFF 2011 a cura di Ivan Ghilardi
Associazione Montagna Italia | Via B. Bono 11C 24122 Bergamo | Tel. 335.5734876 | info@montagnaitalia.com
Immagine di sfondo by Alwaysstone; immagine banner by Francesco Sisti www.sisti.altervista.org
